Tako bi vedel, ali je kdo klical, ko me ni bilo doma.
Assim saberia se haviam chamado em minha ausência.
Še nikoli me ni bilo tako strah.
Por acaso nunca tive tanto medo em toda a vida.
Mislim, da ti je šlo prav dobro tudi ko me ni bilo.
Eu acho que tu estavas a ir muito bem mesmo antes de eu chegar.
Kaj se je zgodilo, ko me ni bilo?
Que diabo se passou enquanto estive ausente?
In bil sem razburjen, seveda, toda ene stvari.... me ni bilo strah.
E eu claro fiquei chateado, mas de uma coisa eu não tinha medo.
Žal mi je, da me ni bilo.
Fico muito feliz. Desculpa por não estar cá.
Škoda, da me ni bilo tam.
É pena eu não ter estado lá.
Vidva sta tista, ki sta se mešala v moj posel, ko me ni bilo tukaj...
Então! Vocês são os tipos que me tentaram sacar o negócio quando estive ausente. - Não!
V Chivilcoyu me ni bilo že eno leto, kar lahko dokažem.
Há mais de um ano que não vou a Chivilcoy, posso provar.
Kaj si počela medtem ko me ni bilo?
O que tem feito durante a minha ausência?
Ko se je Justine prvič pokakala v kahlico, me ni bilo poleg.
Quando a Justine cagou pela primeira vez no penico, eu não estava lá.
Ko je prvič seksala, me ni bilo poleg.
Quando perdeu a virgindade, também não estava.
Zadnje kar sem slišal je, da smo izgubili stik z 4. in 5., in ker me ni bilo tam, da bi slišal Daijovo poročilo...
Soube que tínhamos perdido contato com a 4ª e a 5ª, e como não ouvi o relatório do Dai... Fico feliz por esta missão ser concluída, e uma reunião de combate não é um debate.
Prav storiti... zapeljati me ni bilo prav.
A coisa certa a fazer... Era não me dar falsas esperanças.
Dolgo časa me ni bilo, sicer ne morem povedati, kje sem bil, ampak bi zares rad, da bi zaplesala z menoj.
Esta é a situação, estive fora um longo tempo. Não posso dizer onde mas... gostaria de dançar contigo.
Samo dva meseca me ni bilo.
Já estou fora há dois meses.
Vdrl je v mojo hišo in ugrabil mojo sestro, ker me ni bilo doma.
Forçou a entrada em minha casa e levou a minha irmã, porque eu não estava lá.
Kdo je bil glavni, medtem, ko me ni bilo?
Quem estava no comando na minha ausência?
Lepo je videti, kako je napredovala kultura, medtem ko me ni bilo.
Tento manter-me a par. É bom ver o quanto a nossa cultura evoluiu enquanto estive fora.
Nekaj časa me ni bilo v mestu.
Eu estive fora durante uns tempos.
Skrbel si za njih osem let, ko me ni bilo.
Trataste dela durante 8 anos, na minha ausência.
Saj me ni bilo tako dolgo.
Eu não queria ter saído por tanto tempo.
Ja, ker me ni bilo tam, da bi ti pomagal.
Sim, não aconteceu porque não estava lá para te ajudar.
Tako mi je žal, da me ni bilo tu.
Lamento não ter estado aqui. -Desculpa.
V petih letih, ko me ni bilo, nisem bil samo na otoku.
Nos cinco anos em que desapareci, não estive sempre em Lian Yu.
Oče, hvala, da si pazil nanj, ko me ni bilo.
Ouve, pai. Obrigado por teres cuidado dele na minha ausência.
Žal mi je, da me ni bilo ob tebi, ko si me potrebovala.
Desculpa não ter estado aí quando mais precisaste de mim.
Fantje, samo zato, ker me ni bilo videti ne pomeni, da te ne bi videl.
Meus, lá por vocês não me conseguirem ver não significa que eu não os conseguia ver a vocês.
V vsem tem času, ko me ni bilo, nisem mogel nikomur popolnoma zaupati.
No tempo em que estive fora, nunca pude... confiar completamente em alguém.
Nekaj časa me ni bilo, a vseeno vem, da nisi samo ti v odboru.
Sei que não venho aqui há algum tempo, mas não parece ser o conselho todo.
Pritrdil sem vam že, a me ni bilo zraven od dogodku.
Já lhe disse que sim, mas não estava lá quando aconteceu.
Tvoja punca je postala lepotica, medtem ko me ni bilo.
E a tua namorada ficou tão bonita enquanto estive fora.
Oprosti, ker me ni bilo na pogreb.
Lamento não ter podido ir ao funeral.
Povedal sem ti samo delček tistega, kar se mi je zgodilo v petih letih, ko me ni bilo.
Sei que só te contei um pouco sobre os cinco anos que estive fora.
Tako dolgo me ni bilo, da nisem mislila, da se bo kdo spomnil.
Estive desaparecida por tanto tempo que pensava que ninguém se lembrava.
Žal mi je, da me ni bilo tako dolgo.
Peço desculpa por ter estado afastado durante tanto tempo.
Se je kaj zgodilo, ko me ni bilo?
Aconteceu algo empolgante enquanto não estive?
A vseeno me ni bilo treba izbrisati
Mas você não precisava me tratar assim
0.93000292778015s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nunca estive tão assustada em toda a minha vida. 